Menu Ala carte

ZIMNE PRZYSTAWKI

COLD APPETIZERS

KALTE VORSPEISEN

• 23,- Carpaccio z łososia z płatkami parmezanu i kaparami Salmon Carpaccio with parmesan and capers Lachs Carpaccio mit Parmesanflocken und Kapern
• 21,- Tatar wołowy podawany na plastrach ogórka z cebulą, pieczarkami i ogórkiem konserwowym Beeftartar served on cucumber's slices, with onion, champignons and pickled cucumber Rindfleischtatar, serviert auf Gurkescheiben mit Zwiebel, Champignons, und Gewürzgurken
• 16,- Deska serów - 5 rodzajów Cheese plate - 5 sorts of cheese Käseplatte - 5 Käsesorten

CIEPŁE PRZYSTAWKI

WARM APPETIZERS

WARME VORSPEISEN

• 31,- Scampi z grilla na maśle ziołowym (świeże pieczywo) Grilled scampis on the herb butter Gegrillte scampis auf die Kräuter Butter
• 19,- Szpinak z jajkiem, łososiem i tostami Spinach with egg, salmon and toasts Spinat mit Ei, Lachs und Toasts
• 20,- Finger Foods - paluszki serowe, skrzydełka drobiowe, papryczki z serem cheddar, krążki cebuli w piwnej panierce, sos tao-tao, sos czosnkowy Cheese sticks, poultry wings, small chilli with cheddar cheese, onion rings in the beer breaded, Tao-Tao sauce and garlic sauce Käsestäbchen, Geflügelflügeln, kleine Paprika mit Cheddarkäse, Zwibelringe in Bier paniert, Tao-Tao Soße, Knoblauchsoße
• 20,- Kalmary panierowane z sosem Tao-Tao Calamari – breaded, with the Tao-Tao sauce Kalamaris – paniert mit der Tao–Tao Soße

ZESTAWY DLA DZIECI

CHILDREN'S MENU

FÜR UNSERE KLEINE GÄSTE

• 19,- Zestaw "Kurczak Malutki" - Pierś kurczaka panierowana, puree ziemniaczane, kolba kukurydzy "Chicken Little" - chicken breast in bread crumbs, mash potatoes and corn on the cob "Der Kleine Hähnchen" - Panierte Hähnchenbrust mit Kartoffelnpüre
• 16,- Pierożki owocowo - serowe Boiled dough pockets with fruit and cheese filling Früchte-Käse Piroggen (Maultaschen mit Früchtefüllung)

SAŁATKI

SALADS

SALATE

• 15,- Sałatka grecka z marynowanym serem feta i oliwkami Greek salad with marinated feta and olives Griechischer Salat mit marinierter Feta und Oliven
• 20,- Sałatka serowa z sosem vinaigrette i karmelizowaną gruszką Cheese salat with caramelised Pear Käsesalat mit Vinaigrettesoße und karamellisierten Birne
• 19,- Sałatka Spicy Nuggets z chrupiącymi kawałkami kurczaka, sosem czosnkowym i sosem salsa Spicy Nuggets - Salad with crisp chicken pieces with garlic- and salsa-sauce Spicy Nuggets - Salat mit knusprigen Hähnchenstücken, scharf mit Knoblauch und Salsasoße Wszystkie sałatki serwujemy ze świeżym pieczywem

MAKARONY

NOODLES

NUDELN

• 14,- Lasagne z sosem Bolognese Lasagna with Bolognese sauce Lasagna mit Bolognesesoße
• 18,- Spaghetti z sosem truflowym i polędwiczką wieprzową Spaghetti with a truffle sauce and pork sirloin Spaghetti mit der Trüffelsoße und Schweinelende
• 16,- Spaghetti z sosem śmietanowym, kurczakiem i brokułami Spaghetti with cream sauce, chicken and broccoli Spaghetti mit Sahnesauce, Hähnchen und Brokkoli
• 16,- Lasagne ze szpinakiem Lasagna with spinach Lasagna mit Spinat

PIEROGI

FILLED BOILED DOUGH POCKETS

GEFÜLLTE MAULTASCHEN

• 12,- Pierogi z mięsem Boiled dough pockets filled with meat Maultaschen mit Fleisch gefüllt
• 12,- Pierogi ruskie Boiled dough pockets filled with mush potatoes and white cheese Maultaschen gefüllt mit Kartoffeln pure und Weichkäse

ZUPY

SOUPS

SUPPEN

• 7,- Zupa rybna Porto Grande Porto Grande fish soup Porto Grande Fischsuppe
• 7,- Żurek z jajkiem A traditional Polish soup, with egg Traditionelle polnishe suppe mit gekochtem Ei
• 7,- Zupa gulaszowa z warzywami Goulash soup with vegetables Gulaschsuppe mit Gemüsen
• 7,- Pikantne flaki wołowe Spicy beef tripe Scharfe Rindfleisch Kutteln Wszystkie zupy podajemy ze świeżym pieczywem

WIEPRZOWINA I CIELĘCINA

PORK and VEAL

SCHWEINEFLEISCH und KALBFLEISCH

• 19,- Polędwiczka zawijana w boczku z cebulą i sosem kurkowym* Sirloin pork wrapped beacon and onion, with chantarelle sauce Schweinlende mit Speck, Zwiebel und Pfifferlinge Soße
• 26,- Roladka cielęca faszerowana leśnymi smakami* Veal roulade with blueberry and raspberry filling albroulade mit Waldfrüchte gefüllt *Dania serwowane są z ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw

RYBY

FISHES

FISCHE

• 23,- Halibut pieczony w pergaminie, nadziewany warzywami i serem riccotta* Halibut roasted with vegetables and ricotta chees Gebratener Heilbutt im Pergamin mit Gemüse-Ricottakäse Füllung
• 22,- Łosoś norweski w kruszonce na szpinaku* Norwegian Salmon, backed in breadrumbs Norwegischer Lachs, gebacken mit Semmelbrösel
• 23,- Sola smażona z sosem kurkowym i młodą marchewką* Fried sole with chanterelle sauce and new carrot Gebratener Sola mit Pfifferlingensauce und Frühmöhren *Dania serwowane są z ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw

DRÓB

POULTRY

GEFLÜGEL

• 31,- Pieczona pierś z kaczki na czerwonej kapuście* Backed duck breast, on the red cabbage Gebackene Entebrust, auf roten Kohl
• 19,- Grilowana pierś kurczaka na szpinaku z szynką parmeńską* Grilled turkey breast, on the Spinach, in the Parma ham Gegrillte Putenbrust auf dem Spinat, in dem Parmaschinken
• 15,- Faijtas z kurczkiem i warzywami Chicken Fajitas with vegetables Hähnchen Fajitas mit Gemüse *Dania serwowane są z ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw

WOŁOWINA

BEEF

RINDFLEISCH

• 43,- Angus Steak z sosem balsamicznym* Angus Steak with Balsamic sauce Angus Steak mit Balsamico -Soße
• 52,- Stek z polędwicy w pieprzu młotkowanym z sosem kurkowym* Sirloin steak in powdered pepper with mushroom sauce Lendensteak im Pulverpfeffer mit der Pilzsoße
• 59,- Oryginalny Texas Steak z polędwicy z masłem czosnkowym, serwowany z ziemniakiem i kolbą kukurydzy The original Texas sirloin steak with garlic butter, served with potato and corn on the cob Originell Texas Lendensteak mit Knoblauchbutter, serviert mit Kartoffel und Maiskolben *Dania serwowane są z ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw

PATERY ROZMAITOŚCI

MEAT VARIETIES

FLEISCH VIELFALT

• 180,- Uczta Admiralska dla 3-5 osób (1000g)- polędwica wołowa, filet z kurczaka, polędwica wieprzowa, boczek, pieczarki, ryż, trzy rodzaje sosów The Admiral's Feast" - for 3-5 people (1000g) sirloin beef, chicken breast, pork loin, sirloin pork, beacon with champignons, rice and thee different sauce "Admirals Fest" - für 3-5 Personen (1000g) Rindfleischlende Hähnchenfilet, Schweinfleisch, Schweinelende, Speck mit Champignons, Reis und drei verschiedene Soßen
• 180,- Uczta rybna dla 3-5 osób (1000g)- dorsz, halibut, łosoś, tilapia, sola, ryż mieszany, szpinak, 3 rodzaje sosów A fish feast for 3-5 people: trout, sole, salmon, zender, panga, cod, salmon, calamari in breadcrumbs, mixed rice, spinach and 3 different sauces Feinschmecker Fischplatte für 3-5 Personen: Forelle, Seezunge, Lachs, Panga, Dorsch, panierte Kalamaris, gemischter Reis, Spinatund 3 Soßesorten
• 150,- Finger Food dla 3-5 osób (1000g) - Paluszki serowe, papryczki z serem cheddar, papryczki z serem kremowym, panierowane nuggety z serem i papryką, pikantne ziemniaki, krążki cebuli w piwnej panierce, skrzydełka drobiowe, sos tao-tao i sos czosnkowy Cheese sticks, peper with cheddar cheese, pepper with cream cheese, breaded nuggets with cheese, and pepper, spicy potatoes, onion rings breaded in beer, poultry wings, Tao-Tao sauce and garlic sauce Käsestäbchen, kleine Paprika mit Cheddarkäse, kleine Paprika mit Rahmkäse, panierte Nuggets mit Käse und Paprika, scharfe Kartoffeln, Zwiebelringe in Bier paniert, Geflügel, Tao-Tao Soße und Knoblauchsoße

NAPOJE

• 3,- Pepsi (0,33l)
• 6,- Pepsi (1l)
• 4,- Woda mineralna (1l)
• 6,- Sok (1l) pomarańczowy, jabłkowy, czarna porzeczka

PIWO

• 5,- Carlsberg (0,33l)
• 5,- Bosman Full (0,5l)
• 5,- Okocim Premium (0,5l)
• 5,- Okocim Karmi (0,4l)
• 5,- Bitburger Drive (0,33l)

WINO DOMU (750ml)

• 50,- SHOW (Tinto, Blanco, Rosado)

SZAMPANY i WINA MUSUJĄCE (750ml)

• 50,- Gran Cinzano
• 600,- Dom Perignon Champage

WÓDKI

• 35,- Bols (0,5l)
• 30,- Soplica (0,5l)
• 45,- Finlandia (0,5l)

WHISKY

• 55,- Grant‘s (0,5l)
• 65,- Ballantine‘s (0,7l)
• 80,- Jameson (0,7l)